1
00:00:21,990 --> 00:00:25,403
Stai per vedere
<i>Des jeunes femmes disparaissent</i>.

2
00:00:25,621 --> 00:00:29,758
Il film è stato scritto, diretto
e curato da Jean-Claude Brisseau.

3
00:00:30,076 --> 00:00:32,518
Costava circa 700 franchi

4
00:00:32,872 --> 00:00:35,349
e ha richiesto 15 ore di riprese.

5
00:00:35,603 --> 00:00:37,809
Tutti i partecipanti sono dilettanti.

6
00:00:37,935 --> 00:00:39,867
Claude Morel è il marito.

7
00:00:40,037 --> 00:00:43,705
Lisa Garcia, la moglie.
Patricia Janisse, l'amica.

8
00:00:45,433 --> 00:00:47,843
È un esercizio di stile.

9
00:02:16,593 --> 00:02:20,119
Martedì 2 aprile. Il giorno
dopo il fine settimana di Pasqua.

10
00:02:22,875 --> 00:02:26,036
Gli inquilini di un alloggio
progetto a Montreuil,

11
00:02:26,464 --> 00:02:29,192
infastidito dalla puzza

12
00:02:29,222 --> 00:02:32,203
proveniente da un vicino
attraverso il pianerottolo,

13
00:02:32,864 --> 00:02:34,584
avvisare la portineria.

14
00:02:35,143 --> 00:02:38,362
Cauta, chiama la polizia.

15
00:02:39,298 --> 00:02:42,943
I corpi di una giovane donna
e il suo bambino vengono scoperti.

16
00:02:43,151 --> 00:02:44,958
Nessun movente, nessun indizio.

17
00:02:46,634 --> 00:02:49,366
L'indagine non porta da nessuna parte.

18
00:02:50,249 --> 00:02:54,101
La polizia conclude che questo
è stata l'opera di un pazzo.

19
00:02:57,210 --> 00:03:00,460
Parigi. 11 giorni dopo, vicino
la Porte des Lilas.

20
00:03:02,997 --> 00:03:04,501
Buongiorno!

21
00:03:05,253 --> 00:03:06,880
- È ora di alzarsi!
- NO!

22
00:03:07,113 --> 00:03:09,263
Lasciami dormire.

23
00:03:43,206 --> 00:03:44,219
Ahi!

24
00:03:44,908 --> 00:03:46,056
Accidenti.

25
00:03:49,694 --> 00:03:52,058
Allora, qual è la tua decisione?

26
00:03:55,502 --> 00:03:57,336
Alzarsi è difficile.

27
00:03:58,258 --> 00:03:59,799
Cosa farai?

28
00:04:01,063 --> 00:04:04,398
Te l'ho già detto ieri.
Resto qui con te.

29
00:04:04,564 --> 00:04:06,850
Sei pazzo, te ne vai
per rovinare tutto.

30
00:04:06,880 --> 00:04:08,916
Non ti rendi conto del tuo
il marito ti lascerà?

31
00:04:08,946 --> 00:04:11,711
E' già tutto rovinato.
Sono io quello che l'ha lasciato.

32
00:04:11,880 --> 00:04:13,611
Due giorni fa... lo era
solo un capriccio.

33
00:04:13,641 --> 00:04:15,805
Non lo capisci affatto.

34
00:04:16,198 --> 00:04:19,110
Mi sono sposato sei mesi
fa su tuo consiglio.

35
00:04:19,708 --> 00:04:22,360
Dopo 15 giorni, ha iniziato
per tradirmi.

36
00:04:22,611 --> 00:04:25,068
Grazie a te, ho perdonato
lui e tornò indietro.

37
00:04:25,144 --> 00:04:27,149
Quindi inizia a picchiarmi.

38
00:04:27,782 --> 00:04:29,619
Non devi essere stato
neanche quello innocente.

39
00:04:29,649 --> 00:04:32,750
Vai avanti, difendilo,
perché non lo fai anche tu?

40
00:04:32,780 --> 00:04:34,395
Non un altro
dei tuoi capricci!

41
00:04:34,425 --> 00:04:36,801
Me lo hai detto tu stesso che tu
rifiutato di invitare i tuoi amici!

42
00:04:36,831 --> 00:04:39,541
Mi scusi! Mi sono rifiutato
sii il suo schiavo, tutto qui!

43
00:04:39,660 --> 00:04:40,953
Il suo schiavo!

44
00:04:41,903 --> 00:04:44,013
Mi chiude tutto il giorno in casa.

45
00:04:44,129 --> 00:04:46,483
Non mi è permesso
vedere qualcuno dei miei amici.

46
00:04:46,825 --> 00:04:48,764
Hai incluso, comunque.

47
00:04:49,604 --> 00:04:51,875
All'inizio riguardava me
incontrare un altro uomo.

48
00:04:51,905 --> 00:04:53,608
Adesso non posso vedere le donne.

49
00:04:53,638 --> 00:04:55,964
Anche quelli brutti potrebbero
mettermi contro di lui.

50
00:04:55,994 --> 00:04:59,450
Cerca di capire.
È un po' geloso.

51
00:04:59,963 --> 00:05:02,945
E' tuo marito.
Ha dei diritti su di te.

52
00:05:03,314 --> 00:05:06,824
Ma non capisci!
Non è permesso vedere nessuno!

53
00:05:07,114 --> 00:05:10,438
- Mi tiene prigioniero!
- Esageri sempre.

54
00:05:12,483 --> 00:05:14,549
Te lo ricordo
sei sua moglie.

55
00:05:14,658 --> 00:05:16,485
Hai dei doveri.

56
00:05:18,735 --> 00:05:20,990
Hai mai vissuto chiuso a chiave
per diverse settimane

57
00:05:21,020 --> 00:05:23,738
con una cameriera che è solo qui
per tenerti d'occhio?

58
00:05:23,909 --> 00:05:25,578
Lo hai mai tradito?

59
00:05:25,608 --> 00:05:27,275
Ti rendi conto di quello che stai dicendo?

60
00:05:27,305 --> 00:05:29,381
No, non l'ho mai tradito.

61
00:05:29,993 --> 00:05:31,956
Ma da ora in poi non esiterò.

62
00:05:33,442 --> 00:05:36,049
Non contare sul mio aiuto per questo.

63
00:05:42,132 --> 00:05:44,451
Di notte mi chiude nella mia stanza.

64
00:05:44,955 --> 00:05:46,517
Mi bacia.

65
00:05:47,615 --> 00:05:49,243
Mi ha addirittura bendato.

66
00:05:50,126 --> 00:05:54,216
Poi chiude a chiave la porta,
chiude le persiane

67
00:05:56,323 --> 00:05:59,200
e se ne va a spendere
la notte da sua madre.

68
00:06:00,076 --> 00:06:02,347
Vedi? Non lo è
tradendoti.

69
00:06:02,377 --> 00:06:04,873
Non ho mai tradito
neanche su di lui!

70
00:06:15,115 --> 00:06:18,128
Quindi è deciso? Tu sei
rimandandomi da lui.

71
00:06:18,646 --> 00:06:21,311
E' la cosa migliore per te.

72
00:06:27,277 --> 00:06:29,652
Dai, non essere triste.

73
00:06:30,731 --> 00:06:32,580
Presto avrai il
grande soddisfazione

74
00:06:32,610 --> 00:06:34,589
di aver realizzato
il tuo dovere.

75
00:06:34,715 --> 00:06:36,659
Sarai orgoglioso di te stesso.

76
00:06:37,429 --> 00:06:40,215
Il mio dovere... Dici le cose più strane.

77
00:06:42,710 --> 00:06:44,885
Comunque, cosa sarebbe?
hai vissuto di rendita?

78
00:06:44,915 --> 00:06:46,795
avrei lavorato,
come tutti gli altri.

79
00:06:46,825 --> 00:06:48,847
Per guadagnare cosa? 2000
franchi al mese?

80
00:06:48,877 --> 00:06:51,805
Non tutti sono abbastanza fortunati
avere un padre ricco.

81
00:06:52,697 --> 00:06:55,147
Uso i soldi di mio padre
dimenticare tutto

82
00:06:55,177 --> 00:06:58,016
questo non contribuisce
alla mia realizzazione spirituale.

83
00:06:58,770 --> 00:07:02,126
Ma poche persone meritano di esserlo
liberato da questi vincoli.

84
00:07:03,726 --> 00:07:07,061
Non più comunque. Così tanti
persone stupide e senz'anima.

85
00:07:14,968 --> 00:07:16,066
Va tutto bene.

86
00:07:21,848 --> 00:07:25,151
Qual è il vero motivo per cui
mi mandi indietro?

87
00:07:26,250 --> 00:07:27,845
Perché non lo è mai
ti ha toccato.

88
00:07:27,875 --> 00:07:29,189
Che cosa?

89
00:07:29,499 --> 00:07:32,613
Hai detto che non ha mai...
ti hanno contaminato, non è vero?

90
00:07:33,875 --> 00:07:36,302
Vuoi dire che non lo è mai stato
fatto l'amore con me?

91
00:07:36,551 --> 00:07:38,482
E' vero. E allora?

92
00:07:38,756 --> 00:07:41,184
E allora? Sei fortunato!

93
00:07:41,490 --> 00:07:43,664
- Davvero fortunato.
- È così?

94
00:07:43,882 --> 00:07:46,165
È un essere superiore,
chi ti rispetta.

95
00:07:47,417 --> 00:07:49,439
Non hai niente
temere da lui.

96
00:07:49,475 --> 00:07:52,915
Ha dei difetti ma le qualità
di qualcuno di eccezionale.

97
00:07:53,243 --> 00:07:55,227
Non è il tipo
dell'uomo che lo farebbe

98
00:07:55,257 --> 00:07:57,339
violare il tuo corpo
in modo bestiale.

99
00:07:57,369 --> 00:07:59,072
Sei davvero fortunato.

100
00:08:01,739 --> 00:08:04,789
E se nonostante ciò, esso
non ha funzionato tra noi?

101
00:08:04,958 --> 00:08:08,842
Poi verrai a trovarmi e
Sistemerò le cose, come al solito.

102
00:09:30,564 --> 00:09:32,728
Ciao.
Ah, è Maria?

103
00:09:32,918 --> 00:09:35,142
Potresti mettere
Mamma in linea?

104
00:09:36,166 --> 00:09:39,100
Ciao mamma?
Avete dormito bene?

105
00:09:41,127 --> 00:09:42,156
no,

106
00:09:42,488 --> 00:09:45,296
Non potevo. Ero sveglio
pensando tutta la notte.

107
00:09:47,590 --> 00:09:50,160
No mamma, non ho preso i tuoi sonniferi.

108
00:09:50,350 --> 00:09:51,442
No, non lo farò.

109
00:09:52,139 --> 00:09:54,450
No, non ti sto mancando di rispetto.

110
00:09:56,004 --> 00:09:57,215
No.

111
00:09:58,685 --> 00:10:01,292
No, non è ancora tornata a casa.

112
00:10:03,466 --> 00:10:05,356
Mi manca un po', lo sai.

113
00:10:07,106 --> 00:10:11,021
Ascolta mamma, non potrei andare a prenderla?

114
00:10:11,908 --> 00:10:13,607
Calmati, mamma.

115
00:10:13,992 --> 00:10:16,129
Anch'io potrei avere torto.

116
00:10:17,181 --> 00:10:18,859
È mia moglie, lo sai.

117
00:10:20,522 --> 00:10:22,907
Ascolta mamma, vado.

118
00:10:23,667 --> 00:10:25,045
So dov'è.

119
00:10:25,075 --> 00:10:28,122
Ne ho anche le chiavi
l'appartamento della sua amica.

120
00:10:28,865 --> 00:10:32,242
No, calmati. lo sono
senza disobbedirti.

121
00:10:32,801 --> 00:10:34,659
Calmati, mamma.

122
00:10:36,084 --> 00:10:39,239
SÌ. Sì, lo prendo
l'altra macchina.

123
00:10:39,810 --> 00:10:42,017
Quello piccolo, se quello
ti renderà felice.

124
00:10:42,047 --> 00:10:44,179
Non ci sarà alcuna tribuna.

125
00:10:44,406 --> 00:10:46,005
La rimprovererò.

126
00:10:51,677 --> 00:10:53,835
SÌ. Ti richiamo subito.

127
00:10:54,854 --> 00:10:57,307
Ti amo moltissimo.

128
00:19:56,648 --> 00:19:59,450
La polizia ha sospettato per prima
il marito.

129
00:20:00,870 --> 00:20:02,564
È stato imprigionato.

130
00:20:03,867 --> 00:20:05,756
Quando, 17 giorni dopo,

131
00:20:06,103 --> 00:20:10,625
lo erano altre tre giovani donne
scoperto orribilmente assassinato,

132
00:20:11,053 --> 00:20:13,179
è stato ritenuto innocente.

133
00:20:14,757 --> 00:20:16,329
È stato rilasciato.


